Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2576–2581 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e540_wol-des
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol des
Lesarten
|
1 | Wer abends so viel trinkt, | |||
| 2 | Dat syn Hoͤvet kumpt uth der kehr, | 2 | dass ihm sein Kopf verkehrt herum steht, | |||
| 3 | De schal des morgens fro upstan | 3 | der soll morgens früh aufstehen | |||
| 4 |
Und schal up
Lesarten
|
4 | und an denselben Ort zurückgehen | |||
| 5 | Und drincken so vull, alse he was – | 5 | und sich so voll trinken, wie er war – | |||
| 6 | So kumpt syn Hoͤvet wedder up syn pass. | 6 | dann kommt sein Kopf wieder ins Lot. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||