| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Dith ys yn
dessem Huse ein recht: |
|
1 |
Dies ist eine Gewohnheit in diesem Haus: |
| 2 |
Wol yn de
Koͤken nicht en drecht, |
|
2 |
Wer sich in der Küche nicht benimmt, |
| 3 |
De schal dar buten bliven stan, |
|
3 |
der soll draußen stehen bleiben, |
| 4 |
Wente det
em
de Kock daryn heth ghan. |
|
4 |
bis ihn der Koch auffordert, hereinzukommen. |
| 5 |
Idt kumpt ock wol underwylen, |
|
5 |
Es kommt auch sicher manchmal vor, |
| 6 |
Dat de Kock also
moth ylen |
|
6 |
dass der Koch sich sehr beeilen muss |
| 7 |
Und gheyt mit dem Lepel umme den herdt – |
|
7 |
und mit dem Löffel um den Herd geht – |
| 8 |
Wilde Geste he selden begert. |
|
8 |
ungehobelte Gäste wünscht er sich nur selten. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|