Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2613–2617 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e547_druncken-drincken
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Druncken drincken: wat ys dat? | 1 | Sich betrinken: Was ist das? | |||
| 2 | Gades torn und der Werlt haͤth, | 2 | Gottes Zorn und der Hass der Welt, | |||
| 3 | Vorlesen gudt und ehr, | 3 | Besitz und Ehre zu verlieren, | |||
| 4 | Vordoͤmen Lyff und Seele. | 4 | Leib und Seele zu verdammen. | |||
| 5 | Und ein vull Man ein dull Man. | 5 | Ein betrunkener Mann ist ein törichter Mann. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||