Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2620–2623 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e549_de-megede
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De Megede schoͤlen nicht vele drincken, | 1 | Die Mägde sollen nicht viel trinken, | |||||
| 2 | De Megede schoͤlen verne dencken, | 2 | die Mägde sollen weit vorausdenken, | |||||
| 3 | De Megede schoͤlen
Lesarten
Lesarten
|
3 | die Mägde sollen nicht viel essen, | |||||
| 4 | Dartho schoͤlen se
Lesarten
|
4 | außerdem sollen sie wenig sprechen. | |||||
| Transkribierte Sprüche | ||||||||
|
||||||||