Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2624–2627 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e550_eine-magedt
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Eine Magedt, de dar gifft, de buͤth ere ehr. | 1 | Eine junge Frau, die sich hingibt, die bietet ihr Ansehen an. | |||
| 2 | Eine Magedt, de dar nimpt, de vorkoͤfft ere ehr. | 2 | Eine junge Frau, die etwas dafür nimmt, die verkauft ihr Ansehen. | |||
| 3 | Eine Magedt, de mit eeren wil leeven, | 3 | Eine junge Frau, die in Ansehen leben will, | |||
| 4 | De schal noch nemen effte geven. | 4 | die soll weder nehmen noch geben. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||