Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2654–2659 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e558_up-hapen
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Up hapen leeve ick, | 1 | Ich lebe in der Hoffnung, | |||
| 2 | Godt mach beraden mick. | 2 | dass Gott für mich sorgen wird. | |||
| 3 | Ick loͤve truweliken yn Godt, | 3 | Ich glaube getreulich an Gott, | |||
| 4 | He wert my helpen sunder spott. | 4 | er wird mir gewiss helfen. | |||
| 5 | Wol sick up Godt vortruwet up desser Erden, | 5 | Wer auf dieser Erde auf Gott vertraut, | |||
| 6 | De
schal nuͤmmer
Lesarten
|
6 | der wird niemals verloren sein. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||