| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Godt groͤte dy, myn leve licketappe, |
|
1 |
Gott grüße dich, mein lieber Licketappe, |
| 2 |
Du drinckest nicht gern uth dem leddigen nappe. |
|
2 |
du trinkst nicht gerne nur aus der gemeinschaftlichen Schale. |
| 3 |
Alle Beker wultu drincken und stoͤrten: |
|
3 |
Du möchtest alle Becher austrinken und stürzen: |
| 4 |
Dat wil dy dyn Leͤvendt koͤrten. |
|
4 |
Das wird dir dein Leben verkürzen. |
| 5 |
Koͤndestu dat wat lathen, |
|
5 |
Könntest du davon ablassen, |
| 6 |
Dat moͤchte dy
mennigen Penninck baten. |
|
6 |
würde dir das so manchen Pfennig erhalten. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|