Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2719–2722 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 1593–1596 (Kap. 15) |
| Vergleich: | k. A. |
e570_de-buwen
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De buwen wil, de reke vor an, | 1 | Wer bauen möchte, der berechne vorher, | |||
| 2 | Wat kostens
he dartho
Lesarten
|
2 | welche Kosten er dabei haben wird | |||
| 3 | Und wat em aff und tho wert ghan, | 3 | und was er ausgibt und einnimmt, | |||
| 4 | So wert de ende richtich stan. | 4 | dann wird das Ende gut ausgehen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||