Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2723–2726 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 1677–1680 (Kap. 16) |
| Vergleich: | k. A. |
e571_in-thokumpstich
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In thokumpstich
Lesarten
|
1 | Gewöhnlich gerät der in zukünftige Not, | |||
| 2 | De sick den Brassers thogeselt | 2 | der sich den Verschwendern zugesellt | |||
| 3 | Und stedes na schelden und vullen stelt – | 3 | und sich immer dem Lästern und der Völlerei hingeben will – | |||
| 4 | By sodanen Narren blifft yo nen geldt. | 4 | bei solchen Narren bleibt sicher kein Geld übrig. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||