Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2727–2730 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 1823–1826 (Kap. 17) |
| Vergleich: | k. A. |
e572_dem-wert
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dem wert bevalen ein swere Pandt, | 1 | Der wird zu einem großen Pfand verpflichtet, | |||
| 2 | Dem vele
Lesarten
|
2 | dem viel Gutes widerfährt: | |||
| 3 | Und he den Armen denne nicht bekandt, | 3 | Denn wird der den Armen nicht bekannt gemacht, | |||
| 4 | So ys syn Rykedom oͤvel bewandt. | 4 | so ist sein Reichtum übel genutzt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||