Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2731–2734 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 1879–1882 (Kap. 18) |
| Vergleich: | k. A. |
e573_de-vanget
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De vanget twe Hasen up eine tidt, | 1 | Es fängt zwei Hasen zur gleichen Zeit, | |||
| 2 | De menet, tho denen twen HEren mit flyth. | 2 | der glaubt, zwei Herren mit Fleiß zu dienen. | |||
| 3 | De doch malckander entyegen
Lesarten
|
3 | Der aber jeden missgünstig betrachtet, | |||
| 4 | De
Lesarten
|
4 | dem entgleitet der Aal sehr oft. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||