Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2735–2738 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 1913–1916 (Kap. 19) |
| Vergleich: | k. A. |
e574_de-narren
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De Narren scholde men
Lesarten
|
1 | Man sollte diejenigen Narren mit Schleim bewerfen, | |||
| 2 | De unnuͤtte bruken mundt und tungen. | 2 | die auf unnütze Art Mund und Zunge gebrauchen. | |||
| 3 | Dat sy denn gespraken effte gesungen: | 3 | Das sei daher gesprochen oder gesungen: | |||
| 4 | De Specht vorreth mit ropen syne Jungen! | 4 | Der Specht verrät mit Rufen seine Jungen! | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||