Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2739–2742 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 1973–1976 (Kap. 20) |
| Vergleich: | k. A. |
e575_de-wat
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De wat vyndet, de deith unrecht, | 1 | Wer etwas findet, der begeht ein Unrecht, | |||
| 2 | Wenn he dat mit sick henne drecht. | 2 | wenn er es mit sich fortnimmt. | |||
| 3 | De dith so sehr geringe wecht, | 3 | Dem, der dies geringschätzt, | |||
| 4 | De Duͤvel
Lesarten
|
4 | bläst und flüstert das der Teufel ein. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||