Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2747–2750 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 2091–2094 (Kap. 22) |
| Vergleich: | k. A. |
e577_de-synen
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De synen sinn thor wyssheit kert, | 1 | Wer seinen Geist auf die Weisheit richtet, | |||
| 2 | Alletidt se hoͤrt und ock lert, | 2 | immer auf sie hört und sie auch lehrt, | |||
| 3 | De doͤgede werden an em gemehrt | 3 | bei dem werden die Tugenden vermehrt | |||
| 4 | Und wert yn
Lesarten
|
4 | und der wird für alle Ewigkeit geschätzt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||