Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | k. A. |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e579_de-hosprincken
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De Hosprincken hoͤden an der Suͤnnen, | 1 | In der Sonne die Heuschrecken hüten, | |||
| 2 | Water geten yn
einen
Lesarten
|
2 | Wasser in einen vollen Brunnen gießen | |||
| 3 | Und bewaren eines untuͤchtigen
Lesarten
|
3 | und die Ehre einer unehrenhaften Frau beschützen – | |||
| 4 | Beter, dat de nicht gebaren wehr. | 4 | besser, wenn so einer nicht geboren wäre. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||