Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | k. A. |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e580_frouw-helena
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Lesarten
|
1 | Frau Helena wurde aufgrund ihres Glanzes | |||
| 2 | Wardt van Paris geweldich gefangen | 2 | von Paris mit Gewalt gefangen genommen | |||
| 3 | Und wardt gevoͤrt yn froͤmde Lande. | 3 | und in ein fremdes Land gebracht. | |||
| 4 | Hochfart brachte se beide yn laster und schande. | 4 | Hochmut brachte sie beide in Laster und Schande. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||