Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2755–2758 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 2183–2186 (Kap. 24) |
| Vergleich: | k. A. |
e581_de-alletydt
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De alletydt so vele sorge hat, | 1 | Wer immer so viele Sorgen hat, | |||
| 2 | De em nicht alle tho
Lesarten
|
2 | die er nicht alle tragen kann, | |||
| 3 | He sorget, dat he gantz barvoet ghaͤt. | 3 | der sorgt sich, dass er ganz barfuß geht. | |||
| 4 | Sodanem Narren ys selden Raͤdt. | 4 | Ein solcher Narr lässt sich kaum beraten. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||