Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2771–2774 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 2415–2418 (Kap. 29) |
| Vergleich: | k. A. |
e585_wol-up
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol up syne
Lesarten
|
1 | Wer sich nur auf seine Rechtschaffenheit beruft, | |||
| 2 | Dem nemandt gudt ys yn der gemein | 2 | niemanden in der Gesellschaft als gut ansieht | |||
| 3 | Und oͤrdelt yederman
Lesarten
|
3 | und jeden als unmoralisch verurteilt, | |||
| 4 | De stoth sick vaken an den stein. | 4 | der stößt sich oft am Stein. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||