| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wor de Richter schencket Beer
edder Wyn |
|
1 |
Wo die Richter Bier oder Wein ausschenken |
| 2 |
Und de Knakenhouwer Heren des Rades syn |
|
2 |
und die Knochenhauer Ratsherrn sind |
| 3 |
Und wor de Becker sulven
setten dat Brodt |
|
3 |
und wo die Bäcker selber den Preis für das Brot festsetzen |
| 4 |
Und de Buren de Mette doth, |
|
4 |
und die Bauern die Messe abhalten, |
| 5 |
Aldar lydt grothe nodt de arme Gemene. |
|
5 |
dort leidet die arme Gemeinschaft große Not. |
| 6 |
Ach, Godt, help
dem armode
denne! |
|
6 |
Ach, Gott, hilf also den Armen! |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|