Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2775–2778 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 2489–2492 (Kap. 31) |
| Vergleich: | k. A. |
e587_de-moth
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De
Lesarten
|
1 | Der sollte verschwinden wie eine Seuche, | |||
| 2 | De dar sprickt »Cras, cras« alse ein Rave, | 2 | der »Cras, cras« sagt wie ein Rabe | |||
| 3 | Bruket oͤvel desse tidt, dede ys Gades gave: | 3 | und schlecht diese Zeit nutzt, die eine Gabe Gottes ist: | |||
| 4 | De blifft ein Narre
went tho dem
Lesarten
|
4 | Er bleibt ein Narr bis ins Grab. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||