Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2779–2782 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 2529–2532 (Kap. 32) |
| Vergleich: | k. A. |
e588_de-wasschet
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De wasschet den Teyelsteen wol tho degen, | 1 | Es wäscht den Ziegelstein sehr gründlich, | |||
| 2 | De syne
Lesarten
|
2 | der seine Frau auf allen Wegen überwacht; | |||
| 3 | Dat water yn den Borne wil
Lesarten
|
3 | er trägt das Wasser in den Brunnen, | |||
| 4 | De Houwsprincken wardt he vor den Regen. | 4 | er behütet die Heuschrecken vor dem Regen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||