Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2783–2786 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 2661–2664 (Kap. 33) |
| Vergleich: | k. A. |
e589_de-dorch
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De dorch syne Vinger sehen kan | 1 | Wer durch seine Finger schauen kann | |||
| 2 | Und leth syn Wyff einem andern Man, | 2 | und seine Frau einem anderen Mann überlässt, | |||
| 3 | De hefft de Narren kappe mede an. | 3 | der hat auch die Narrenkappe auf. | |||
| 4 | De Katte lachet, de de
Lesarten
|
4 | Die Katze lacht, die die Maus vorbeilaufen sieht. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||