Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2835–2838 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3039–3042 |
| Vergleich: | k. A. |
e599_wor-de
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wor de Klocke van Ledder ys | 1 | Wo die Glocke aus Leder besteht | |||
| 2 | Unde de Knepel ein Vostert ys, | 2 | und der Klöppel ein Fuchsschwanz ist, | |||
| 3 | De klanck nicht verne gehoͤrt ys – | 3 | da ist der Klang nicht weit zu hören – | |||
| 4 | Mit mele alle muͤnde thostoppen, ys
Lesarten
|
4 | mit Mehl alle Mäuler zu stopfen, ist nicht klug. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||