Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2847–2850 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3199–3202 |
| Vergleich: | k. A. |
e600_de-vogel
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
De Voͤgel und Hunde yn de
Lesarten
|
1 | Wer Vögel und Hunde in die Kirche führt, | |||
| 2 | Dar mennich Minsche den denst Gades hoͤrt, | 2 | wo viele Menschen den Gottesdienst hören, | |||
| 3 | Predeke, Misse und Lesen vorstoͤrt, | 3 | und die Predigt, die Messe und die Lesungen stört, | |||
| 4 | Manck de groͤtsten Narren de sulveste hoͤrt. | 4 | derjenige gehört unter die größten Narren. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||