Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2855–2858 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3301–3304 |
| Vergleich: | k. A. |
e601_nu-synt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nu synt de halven Narren gevaren | 1 | Jetzt ist die Hälfte der Narren | ||
| 2 | In Schepen, Wagen, Sleden und Karen. | 2 | in Schiffen, Wagen, Schlitten und Karren gefahren. | ||
| 3 | Nu moͤthen sick ock de andern waren, | 3 | Jetzt sollen sich auch die anderen hüten, | ||
| 4 | De volgen nu na ein deel by paren. | 4 | von denen nun einige paarweise folgen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||