Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2859–2862 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3423–3426 |
| Vergleich: | k. A. |
e602_de-hyr
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De hyr mit dorheit ummegheit | 1 | Wer hier mit Torheit umherzieht | ||
| 2 | Und ys nicht thom guden bereidt, | 2 | und nicht für das Gute bereit ist, | ||
| 3 | De vorsuͤmet den wech thor salicheit – | 3 | der verpasst den Weg zur Seligkeit – | ||
| 4 | Dat wil em ruͤwen yn ewicheit. | 4 | das wird er ewig bereuen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||