Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2863–2866 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3583–3586 |
| Vergleich: | k. A. |
e603_wenn-de
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wenn de Oldern yn untucht leͤven | 1 | Wenn die Eltern in Unzucht leben | |||
| 2 | Und up ere Kinder nicht mercken even, | 2 | und nicht einmal auf ihre Kinder aufpassen, | |||
| 3 | Wenn se ene quade Exempel geven, | 3 | wenn sie ihnen schlechte Beispiele geben, | |||
| 4 | De kinder sick denn jegen
Lesarten
|
4 | dann sträuben sich die Kinder, Tugenden anzunehmen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||