| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wenn dyne Kinder van dy hebben gehort |
|
1 |
Wenn deine Kinder von dir |
| 2 |
Floeck,
Schwerent und untuͤchtige wordt |
|
2 |
Flüche, Schimpfen und unzüchtige Wörter gehört haben |
| 3 |
Und deist vor en, all
dat du wult: |
|
3 |
und du vor ihnen alles machst, was du willst: |
| 4 |
Kamen se denne tho valle, dat ys dyn schuldt. |
|
4 |
Wenn sie dann zu Fall kommen, ist das deine Schuld. |
| 5 |
Du plantest daryn de dinge unrein, |
|
5 |
Du pflanzst unreine Dinge in sie, |
| 6 |
Darumme du
vaken ere schande most seen. |
|
6 |
darum musst du oft ihre Schande sehen. |
| 7 |
Se synt dy bevalen vor ein
swar Pandt, |
|
7 |
Sie sind dir als großes Pfand anvertraut, |
| 8 |
Godt wil se esschen van dyner Handt. |
|
8 |
Gott wird sie aus deiner Hand einfordern. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|