Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2899–2902 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3701–3704 |
| Vergleich: | k. A. |
e608_de-vorreth
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De vorreth syne Joͤget, ock vaken syn Lyff, | 1 | Derjenige verrät seine Jugend und auch oft sein Leben, | ||
| 2 | De umme geldes willen nimpt ein Wyff. | 2 | der eine Frau um des Geldes willen heiratet. | ||
| 3 | Hader, Schelden, Haͤth und Kyff – | 3 | Zank, Streit, Hass und Keifen – | ||
| 4 | De willen wesen syn tidtvordryff. | 4 | die werden sein Zeitvertreib sein. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||