Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2911–2914 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3861–3864 |
| Vergleich: | k. A. |
e611_so-grote
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | So grote gewaldt up Erden nuͤ quam, | 1 | So große Gewalt kam nie auf die Erde, | ||
| 2 | De nicht yn korter tidt ein ende nam | 2 | die nicht schnell wieder ein Ende nahm | ||
| 3 | Und moͤste ynt leste liggen lahm, | 3 | und zuletzt zum Erliegen kommen musste, | ||
| 4 | wenn dat luͤckeraͤdt rundt umme quam. | 4 | nachdem sich das Glücksrad ganz herumgedreht hatte. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||