Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2919–2922 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 4023–4026 |
| Vergleich: | k. A. |
e612_de-losschen
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De loͤsschen
Lesarten
|
1 | Wer das Feuer eines anderen löschen möchte | |||
| 2 | Und kamen synem egen nicht tho stuͤr, | 2 | und bei seinem eigenen Brand keine Hilfe leistet, | |||
| 3 | So lange ydt weͤrt altho ungehuͤr, | 3 | so lange er übermäßig wütet, | |||
| 4 | Demsulven ys de wyssheit duͤr. | 4 | demjenigen mangelt es an Weisheit. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||