Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXI, Nr. 57 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e617_nichtes-was
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nichtes was so hoch und groth gebarn, | 1 | Nichts wurde so vornehm und mächtig geboren, | |||
| 2 | Dat nicht endtlick des geluͤckes Thorn | 2 | dass der Zorn des Glücks es am Ende nicht | |||
| 3 |
Lesarten
|
3 | vernichtete und ganz niederschlug – | |||
| 4 | Yo hoger Boem, yo swarer vall. | 4 | je höher der Baum, desto schwerer der Fall. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||