Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2973–2976 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 4165–4168 |
| Vergleich: | k. A. |
e618_wol-des
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol des nachtes up der Gatzen gheit | 1 | Wer nachts durch die Gasse läuft, | |||
| 2 | Und up der Luten unde Trummen sleyt | 2 | dabei die Laute und die Trommel schlägt | |||
| 3 | Und dar ock synen flyth tho deith, | 3 | und darauf seinen Eifer richtet, | |||
| 4 | De ys de Ape
Lesarten
|
4 | der ist der Affe von Rypenscheit. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||