Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2981–2984 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 4391–4394 |
| Vergleich: | k. A. |
e621_de-vaken
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De vaken der werlt wil umme meten | 1 | Wer oftmals die Welt vermessen | ||
| 2 | Und wil alle Lande und Stede weten | 2 | und alle Städte und Länder kennenlernen will, | ||
| 3 | Und doch sick sulven deith vorgeten, | 3 | sich aber dabei selbst vergisst, | ||
| 4 | De gifft vaken einem Narren ethen. | 4 | der gibt dem Narren immer wieder etwas zu essen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||