Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2999–3002 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 4697–4700 |
| Vergleich: | k. A. |
e625_de-stedes
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De stedes gerne kifft alse ein Kindt, | 1 | Wer ständig gerne zankt wie ein Kind, | ||
| 2 | De menet, de warheit tho maken blindt, | 2 | wer meint, die Wahrheit blind zu machen, | ||
| 3 | Desulve sick vaken den Hekeln an bindt – | 3 | der zieht sich häufig Hecheln zu – | ||
| 4 | Dersulven Narren gantz vele synt. | 4 | von diesen Narren gibt es sehr viele. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||