Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3003–3006 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 4737–4740 |
| Vergleich: | k. A. |
e626_wor-de
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wor de
Lesarten
|
1 | Wo die Sau die Krone trägt | |||||
| 2 | Und wor de Narre sitt yn dem recht, | 2 | und wo der Narr dem Gericht vorsitzt, | |||||
| 3 | Schendige woͤrde und
Lesarten
Lesarten
|
3 | der schändlichen Worten und schlechtem Benehmen wenig Gewicht beimisst, | |||||
| 4 | Darsulvest groffheit baven wysheit wecht. | 4 | dort wiegt die Grobheit schwerer als die Weisheit. | |||||
| Transkribierte Sprüche | ||||||||
|
||||||||