Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3028–3031 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 5381–5384 |
| Vergleich: | k. A. |
e631_veel-narren
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Veel Narren synt yn groten bedruͤcken | 1 | Viele Narren sind in großer Bedrängnis, | ||
| 2 | Und synt behafft mit boͤsen nuͤcken | 2 | mit heimtückischer Bosheit beladen | ||
| 3 | Und synt Doren yn velen stuͤcken – | 3 | und in jeder Hinsicht Toren – | ||
| 4 | De moͤthen under den Esel ruͤcken. | 4 | die müssen unter den Esel rücken. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||