Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | k. A. |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e634_feber-siechdagen
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Feber, Siechdagen und de Ridden | 1 | Fieber, Krankheit und Schüttelfrost | ||
| 2 | Maken dy Godt flytich bidden, | 2 | bewirken, dass du eifrig zu Gott betest, | ||
| 3 | Dat du velicht sonst wordest vorgeten. | 3 | weil du ansonsten von ihm vielleicht vergessen würdest. | ||
| 4 | Schadet dy nicht solcke Kappen meten. | 4 | Es schadet dir nicht, solche Narrenkappen anzuprobieren. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||