Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXII, Nr. 62 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e636_lopen-maket
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lopen maket nenen wysen Man, | 1 | Das Laufen macht keinen Mann weise, | |||
| 2 | Wente dat ock wol ein Esel kan. | 2 | weil das wohl auch ein Esel kann. | |||
| 3 | Wy lopen alle hen by dat Graff – | 3 | Wir laufen alle auf das Grab zu – | |||
| 4 | Wol
Lesarten
|
4 | wer dorthin läuft, der behalte das Ziel gut im Blick. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||