Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXII, Nr. 65 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e639_bringt-dy
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bringt dy dyn
Lesarten
|
1 | Bringt dir deine Frau eine große Aussteuer ein, | |||
| 2 | Dat wert bedroͤven dynen modt. | 2 | wird diese deine Stimmung trüben. | |||
| 3 | Denn se wert
Lesarten
|
3 | Denn sie wird Herrin und du ihr Knecht – | |||
| 4 | Dyn denst gefelt er selden recht. | 4 | dein Dienst gefällt ihr nur selten gut. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||