Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXIII, Nr. 66 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e640_wol-dar
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol dar hefft ein boͤse Wyff, | 1 | Wer eine böse Ehefrau hat, | |||
| 2 | De hefft dat Fegefuͤr an synem Lyff: | 2 | der hat das Fegefeuer an seinem Leib: | |||
| 3 | He hebbe geduldt yn
Lesarten
|
3 | Er verharre geduldig in dieser Pein, | |||
| 4 | Beth he stervet; ydt mach nicht anders syn. | 4 | bis er sterbe; es kann nicht anders sein. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||