Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXIII, Nr. 67 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e641_wert-dy
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wert dy dyne Neringe hart und suer | 1 | Wenn dir dein Lebensunterhalt zu schwer und sauer wird, | ||
| 2 | So gedencke, wo dat de erste Buer | 2 | dann denke daran, wie dies der erste Bauer | ||
| 3 | Mit synem ungehorsam hefft vorschuldt – | 3 | mit seinem Ungehorsam verschuldet hat – | ||
| 4 | Darum so lyde ydt mit geduldt. | 4 | darum ertrage es geduldig. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||