Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3032–3035 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 5425–5428 |
| Vergleich: | k. A. |
e642_wenn-schrivers
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wenn Schrivers und Ruͤters grypen an | 1 | Wenn Schreiber und Räuber sich | |||
| 2 | Einen Ryken slichten Bures Man, | 2 | bei einem begüterten naiven Bauern bedienen, | |||
| 3 | De
Lesarten
|
3 | dann muss der die Schuld auf sich nehmen – | |||
| 4 | Ja, scholde he ock gantz woͤrgen daran. | 4 | ja, sollte er auch darunter zusammenbrechen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||