Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXIII, Nr. 68 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e645_wer-lustgarden
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wer Lustgarden hebben wil, | 1 | Wer Lustgärten haben will, | ||
| 2 | Dem bringen se der froͤuwden vyl. | 2 | dem bringen sie viel Freude. | ||
| 3 | Doch reitzen se des Minschen gemoͤdt: | 3 | Jedoch reizen sie das Gemüt des Menschen: | ||
| 4 | By lust wert kuͤscheit oͤvel behoͤdt. | 4 | Während des Vergnügens wird Keuschheit schlecht bewahrt. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||