Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | k. A. |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e646_vele-angst
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vele angst und sorge by leve wanet: | 1 | Große Angst und Sorge gehören zur Liebe: | ||
| 2 | Wol syner eere nicht vorschonet, | 2 | Wer auf sein Ansehen keine Rücksicht nimmt, | ||
| 3 | De geve sick yn Frouw Venus speel – | 3 | der gebe sich dem Spiel von Frau Venus hin – | ||
| 4 | So vindet he leves und leides veel. | 4 | dann findet er viel Liebe und Leid. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||