Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXIII, Nr. 69 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e647_wol-lyff
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol Lyff und gudt
Lesarten
|
1 | Wer Leib und Gut dem Meer anvertraut, | |||
| 2 | Desulve upt Sandt syne waninge buwet. | 2 | derselbe baut sein Haus auf Sand. | |||
| 3 | Schlachs alles yn de schantz, ydt sy all hin – | 3 | Setze alles aufs Spiel, es sei komplett hinweg – | |||
| 4 | Wat wedder kumpt, ys dyn gewinn. | 4 | was zurückkommt, das ist dein Gewinn. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||