Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXIV, Nr. 73 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e651_ys-dy
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ys dy dyne Brudt gespraken aff, | 1 | Wird dir deine Braut streitig gemacht, | ||
| 2 | Hebbe nen groten jammer daraff. | 2 | so habe keinen großen Kummer deswegen. | ||
| 3 | Heffstu gerne wee und klage, | 3 | Hast du Leid und Klage gern, | ||
| 4 | Dat bekamestu wol alle dage. | 4 | bekommst du das ohne Weiteres jeden Tag. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||