Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXIV, Nr. 75 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e653_ys-dy
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ys dy dyn gudt ym Meere genamen, | 1 | Wurde dir dein Besitz vom Meer genommen, | ||
| 2 | Sy froe, dat du darvan bist gekamen. | 2 | dann sei froh, dass du davongekommen bist. | ||
| 3 | Der Seelen Schipbruck du beklage, | 3 | Beklage lieber den Schiffbruch der Seelen, | ||
| 4 | Gudt kan men gewinnen alle dage. | 4 | Besitz kann man jederzeit erlangen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||