Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3067–3070 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 6017–6020 |
| Vergleich: | k. A. |
e659_de-nicht
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De nicht synen Vader und Moder ehrt, | 1 | Wer Vater und Mutter nicht ehrt, | ||
| 2 | Dat Godt doch sulven buͤth und lert, | 2 | was Gott doch selbst gebietet und lehrt, | ||
| 3 | De ys nicht vele Loves gewerdt | 3 | der ist kaum des Lobes wert | ||
| 4 | Und ys yn narheit gantz vorkert. | 4 | und ist in seiner Narrheit ganz und gar verdorben. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||