Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3071–3074 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 6101–6104 |
| Vergleich: | k. A. |
e660_de-hochferdich
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De
Lesarten
|
1 | Wer hochmütig ist und sich rühmen lässt | |||
| 2 | Und wil ock gerne sitten baven, | 2 | und auch gern oben sitzen will, | |||
| 3 | Dem sitt de Duͤvel up
Lesarten
|
3 | dem sitzt der Teufel auf seiner Waage | |||
| 4 | Und moth dartho yn synen aven. | 4 | und dazu muss er in dessen Ofen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||